samedi 22 août 2015

Bruyères à Pouldon

video

Hier c'était la plus belle journée de l'été et aujourd'hui le tonnerre gronde, les touristes s'en vont. Il y a beaucoup de prunelles et les bruyères sont magnifiques.

Des tasses bleues sont parties dans leur nouvelle maison.

Yesterday was the most beautiful day of summer and now the thunder rumbles, the tourists leave. There's a lot of sloes and heather are magnificent.

Blue cups are gone in their new home.

samedi 15 août 2015

Les cours continuent / Pottery courses continue




Les cours continent à Grand Cosquet, voici quelques pièces de la dernière cuisson, les pièces de mes élèves, jeunes et adultes. L'ambiance est très sympa et j'ai à nouveau quelques pots et bijoux qui sèchent en attendant une prochaine cuisson.

Il fait frais aujourd'hui, la pluie est tombée hier, le temps change et Belle-ile va bientôt se vider de ses touristes. J'aurais plus de temps pour m'occuper de mes propres céramiques. Certaines sont parties dans une nouvelle maison.

The pottery courses in Grand Cosquet continue, here are some pieces of the last firing, the pieces of my students, youth and adults. The atmosphere is very nice and I have again a few pots and jewelry that dry until the next firing.

It's cool now the rain fell yesterday, the weather changes and Belle-ile will soon be emptied of its tourists. I would have more time to look after my own ceramics. Some pots are in a new home.