Cela fait bien trois semaines que je suis rentrée, et je n'ai pas été très active malgré une échéance importante, en effet j'ai une exposition en septembre et tout est à faire, ou presque. Une tendinite qui ne veut pas céder, m'amène finalement à revenir vers la peinture pendant un moment, là encore, tout est à faire et les quelques essais que j'ai tentés sont peu concluants, courage !!!
It's been three weeks since I came back home, and I have not been very active despite an important deadline, in fact I have an exhibition in September and everything is to do, almost. Tendinitis don't want to yield, it finally brings me back to painting for a while, again, everything is to do and the few drawings I tempted are inconclusive, courage!
Le printemps est arrivé, assez frais, et je me réjouis comme toujours de voir ces feuilles vert tendre pousser sur les arbres, les fleurs de pommiers sont sorties dans le jardin et j'ai planté quelques salades, les tamaris sont en fleur et quelques grappes de glycine se sont ouvertes dans le fouillis de plantes grimpantes sur la cabane.
Le sable, parti cet hiver avec les tempêtes sur beaucoup de plages, tarde à revenir et impossible de remettre le bateau à l'eau dans ses conditions, à marée basse, il taperait sur les cailloux. Il est repeint a neuf et attend dans le jardin, peut être le coup de vent d'aujourd'hui ramènera-t-il le sable ?
Spring has arrived, pretty cool, and I look forward as always to see these tender green leaves grow on trees, apple trees and tamaris blossom in the garden and I planted a few salads, a few clusters of glycine have opened in the jumble of honeysuckle on the shed.
Sand have gone away this winter with gales, on many beaches, slow to return and we can not put the boat in the habour in this conditions, at low tide he would tap on the stones. She is repainted and waits in the garden, maybe the gale of today will bring back the sand ?
