Kamataki-Aid vente au profit des potiers japonais du Tohoku / Kamataki-Aid, auction for Tohoku potters

Gabare Kamataki est un groupe créé à l'initiative du potier japonais Masaaki Gas Kimishima résidant en Angleterre, dont le but est d'aider les potiers japonais cuisant au bois, dans la région du Tohoku, proche de l'épicentre du tremblement de terre du 11 mars 2011 et moins médiatisés que d'autres potiers.

Un appel a des dons auprès de potiers à été fait et une exposition ainsi qu'une vente aux enchères aura lieu à Sendai dans la préfecture de Miyagi au Japon les 18, 19 et 20 Mai prochain.

Bien que ne cuisant pas au bois, j'ai été gentiment acceptée dans le groupe et deux de mes pièces font partie de la sélection, deux petites tasses de 10.50 x 6.50 cm (4.13 x 2.55 inches).

Les quatre autres de la série (voir les photos jointes) sont en vente dans la galerie en ligne, la moitié du prix de vente est destiné aux potiers du Tohoku. Elles sont à l'atelier, pour plus de renseignements si vous souhaitez acquérir une ou plusieurs tasses, contactez moi : armelle(point)leon(arobase)gmail(point)com

Voici le lien vers la Galerie, où vous pouvez voir de très belles pièces cuites au feu de bois, dons de potiers anglais, américains, japonais et français.
http://www.kamataki-aid.com/04_gallery.html

Ganbare Kamataki is a group created at the initiative of the Japanese potter Masaaki Gas Kimishima residing in England, whose aim is to help the wood firing Japanese potters in the Tohoku region, close to the epicenter of the earthquake 11 March 2011 and less publicized than other potters.

An appeal for donations from potters have been done and an exhibition and an auction will be held in Sendai in Miyagi Prefecture in Japan on 18 th, 19th  and 20th May 2013.

I was kindly accepted into the group, though I don't wood fired my pots, and two of my pieces are part of the selection, two small cups of 10.50 x 6.50 cm (4.13 x 2.55 inches).

 The other four of this serie ( look at the photos) are available in the online gallery, half of the selling price is for Tohoku potters. The cups are in my studio for more information if you wish to purchase one or more cups, contact me: armelle (dot) leon (at) gmail (dot) com

Here is the link to the gallery where you can see beautiful wood-fired pieces, donated by English, American, Japanese and French potters.

http://www.kamataki-aid.com/04_gallery.html