...Adieu mes pieds" (Elle venait de baisser les yeux, et ses pieds lui semblaient s'éloigner à perte de vue). "Oli ! mes pauvres petits pieds ! Qui vous mettra vos bas et vos souliers maintenant, mes mignons ? Quand à moi, je ne le pourrais certainement pas ! Je serais bien trop loin pour m'occuper de vous : arranger vous du mieux que vous pourrez. - Il faut cependant que je sois lionne (bonne, I think should be better) pour eux, " pensa Alice, "sans cela ils refuseront peut-être d'aller du côté que (où, I think should be better) je voudrais !...
J'ai reçu le livre de Claudine et Douglas, et c'est très agréable de lire ce livre de Lewis Carroll, avec en regard, la traduction d'Henri Bué en 1869. Voulez-vous lire des livres bilingues ? Jetez un coup d'oeil ici
I received the book from Claudine & Douglas, and it's very nice to read this book by Lewis Carroll, compared with the translation of Henri Bue in 1869. Do you want to read bilingual books? Take a look here.
Cela fait maintenant 15 jours que je suis rentrée à la maison, voici une photo de la lune, désolée, elle est un peu floue, hier soir, elle a 7 jours, la nouvelle lune date du 8 juillet. Je n'ose pas trop marcher encore, comme Alice, mes pieds me semblent encore très loin, peut être dans une semaine pourrais-je "trouver l'éventail de Monsieur Le Lapin" qui me les rendra plus accessible ?
It has been 15 days since I went back home, here is a picture of the moon, sorry, it is a little fuzzy, last night, she was 7 days, new moon July 8. I dare not to walk yet, like Alice, my feet still seem far away, may be in a week I could "find Mister Rabbit's fan" that will make them more accessible?
Yves is still catching lobsters, and here is the bigger one of the season, (4.6 lbs). The sun is very hot at the moment, and it's so nice !!!
No walk and good food, well there is a danger !!! Oh I am looking forward to go back to the clay.
2 commentaires:
Bonjour Armelle,
What a delightful post, I enjoyed the Alice in Wonderland quote, it was the perfect description of how you must feel about your "new" foot! I do hope that it continues to heal well, and you are able to enjoy life without pain.
How lovely to see your photo of the moon, it is definitely the mirror image of ours, and it stands a bit more upright too. Is the moon made of fromage in your part of the world? We were always told that it was made of cheese when I was a child! :)
Very Best Wishes to you and Yves,
P, L, & NS
Bonsoir Peter,
Thank you for your kind comment, yesterday I was walking with my own shoes without too much pain, today I will rest. I am confident for the healing. I never hear about the moon as a cheese, that's why she is different, maybe because she is french, here, ha ha!
Best wishes for your healing, say hello to Laura and NS
Enregistrer un commentaire