lundi 14 novembre 2016

Travail, peinture et voyage / Work, painting and travel


J'ai toujours eu beaucoup de chance à Belle-ile, celle de travailler dans les plus beaux endroits de l'ile, avec toujours des vues magnifiques, ici le port de Sauzon. La saison est finie, c'est toujours difficile. Difficile aussi de lâcher le rythme infernal du jour au lendemain et ... on continue.

I have always had great luck at Belle-ile, that of working in the most beautiful places of the island, with always magnificent views, here the port of Sauzon. The season is over, it's always difficult. Difficult also to let go the infernal rhythm and ... we continue.


Le salon, plafonds et murs, une petite pièce de rangement également repeinte à neuf, une cuisine bientôt complètement installée, tout a été sans-dessus dessous pendant une quinzaine.

The living room, ceilings and walls, a small piece of storage also fresly repainted, a kitchen soon installed completely, everything was underneath for a fortnight.




Ouf, c'est presque fini, il est temps de penser au repos, à la famille et s'envoler pour voir ma petite fille.

Ouf, it's almost over, it's time to think about the rest, the family and fly away to see my little girl.


jeudi 8 septembre 2016

Sortis du four 2 / From the last firing, part 2

Cela fait un petit moment que je n'ai pas publié, cet été je fais une saison, c'est long, c'est beaucoup de travail !!! Dès que j'ai un petit moment, je vais piquer une tête, elle est bonne, fraiche, et cela fait un bien fou. Désolée, je ne vais pas non plus regarder les blogs de mes amis :-(

Voici quelques pièces de la dernière cuisson que je n'avais pas montré, dans la série des appliques poisson, l'un d'entre eux est émaillé avec l'émail chun de Peter, posé sur un tenmoku.

30x13x9 cm

37x12x10 cm

27x17x13 cm

It's been a while since I did not publish. This summer I am working for the touristic season, it's long, it's a lot of work !!! As soon as I have a moment, I go to swim, it is good, fresh, and it's so good. Sorry, I don't go to watch my friends blogs :-(

Here are some pieces of the last firing that I had not shown, in the series of fish appliques, one of them is glazed with Peter's chun, over a tenmoku.


dimanche 26 juin 2016