De grandes pièces / Big pieces

Ce sont les plus grandes pièces que j'ai faites, à la plaque, elles auront tout juste la place de rentrer dans le four. C'est une façon de travailler qui est certainement plus douce pour le dos que le tour. Mais j'ai envie de laisser tomber la couleur et de travailler un peu plus dans la texture et les tons de terre et de blanc. Laisser tomber aussi les arts de la table et faire des pièces plus sculpturales.

These are the larger pieces I made, slab built, they have just the place to go in the kiln. It is a way of working that is certainly easier for the back, than the wheel . But I want to drop the color and work a little harder in texture and earth tones and white. Also let down the tableware and make more sculptural pieces.

J'ai vu beaucoup de belles poteries sur le web et elles m'inspirent, peut être un peu trop, il faut du temps pour trouver son propre style, mais mes pots passeront-ils l'épreuve du feu ? Nous verrons bien.

I saw many beautiful pottery on the web and they inspire me, maybe a little too much, it takes time to find ones own style, but my pots  will they pass the test of fire? We'll see.

 Toujours du mal à me concentrer sur mon travail, toujours des allées et venues entre Belle-ile et le continent et le souci pour la santé de nos proches, les derniers moments avec des maladies graves, les voir souffrir...

Une grosse houle est annoncée ce week-end et les liaisons risquent d'être coupées, il a énormement plu ces derniers jours, les champs sont inondés. Avec près d'un mois d'avance, le mimosa de mon voisin est en pleine floraison.

La dernière photo a été prise il y a un bon mois, le temps était sec et ensoleillé, les grandes marées ont vidé la plage de ses galets, ainsi que les torrents d'eau qui coulent du vallon. C'est là que j'avais ramassé  du gros sable que j'ai ajouté à la terre. Je garde toujours la cendre du poêle, mais cette année c'est du saule, l'an dernier j'avais fait des tests avec de la cendre de pin.

Still struggling to concentrate on my work, always back and forth between Belle-ile and the mainland and concern for the health of our loved ones, the last moments with diseases, to see them suffer ...

A big swell is announced this weekend and the ferry will stay in the harbour, it hugely rained the last few days, the fields are flooded. With nearly a month in advance, my neighbor's mimosa is in full bloom.

The last photo was taken a month ago, the weather was dry and sunny, now the tides have emptied its pebble beach and water streams flowing from the valley. This is where I gathered coarse sand that I added to the clay. I always keep the ash from the stove, but this year is the willow, last year I did some tests with pin ash.

Bonne Annee / Happy New Year

Bonne année, bonne santé à tous mes amis et tous ceux qui suivent et passent jeter un coup d'oeil à ce blog.

Un grand merci au Père Noël de Nouvelle-Zélande, qui cette année encore est venu déposer un cadeau des mes souliers, le livre en anglais de Bernard Leach, j'ai nommé, 'The Potters's book', merci beaucoup Peter, je vais le lire avec plaisir, je l'avais lu en français, il y a un petit moment déjà.

Je n'ai pas été très présente sur le blog ces derniers temps,  et je n'ai pas beaucoup mis les mains dans la terre. Ma nombreuse famille m'a finalement demandé du temps, pour aller au chevet des malades et transmettre des nouvelles à ceux qui sont loin, accompagner ceux qui s'en vont.

Une grande balade vers la côte, où le vent était si violent que nous avons rebroussé chemin, le visage fouetté par la pluie et les embruns, non sans avoir vu l'île Pouldon coiffée par les énormes vagues. C'est une grosse tempête, aujourd'hui, une de celles qui se succèdent depuis pas mal de temps.


Un petit 'best of' de mes pièces préférées, et tous mes meilleurs voeux à vous mes amis et tout particulièrement à Peter et Aude qui prennent soin de moi :-)

Happy New Year, good health to all my friends and all those who follow and come taking a look at this blog.

A big thank you to Santa New Zealand, who came to file my shoes with a gift this year too, the book in English by Bernard Leach, I named 'The Potters's book', thank you very much Peter I'll read with it pleasure. I read it in French, some time ago.

I have not been very active on the blog lately, and I have not put my hands in clay since a long time. I was requested by my large family to go to the bedside of my mother and transmit news to those who are far away, accompany those who pass away.

A long walk to the coast, where the wind was so violent that we turned back, our faces whipped by rain and spray, not without seeing the island Pouldon capped by huge waves. It's a big storm today, one of those we have had for quite some time, following each others.

A little 'best of' of my favorite pieces, and all my best wishes to you my friends, especially to Peter and Aude who are taking care of me :-)

C'est flou, ça craque, ça coule / It is blur, it cracks, it flows

  

Des résultats très différents sur biscuit et avec un émail different, toujours avec le même engobe bleu. Mais j'attendais autre chose, mes tests me promettaient un blanc semi-transparent !!! 

Very different results on bisque ware and a different glaze, with the same blue slip. But I was expecting something else, my tests promised me a semi-transparent white!

Oribé et rouge de fer

Oribe and iron red

Oribe and ash glaze, oribé et émail de cendre