samedi 6 avril 2013

L'atelier sera fermé cet été / The workshop will be close this summer

Je suis sur stop depuis quelque temps, rendez-vous pris chez le chirurgien, opération du pied prévue en juillet. Désolée, l'atelier sera fermé cet été, les anciens élèves pourront, bien sur, récupérer leurs pots.

I stop in for some time, appointments made with the surgeon, foot surgery in July. Sorry, the workshop will be closed this summer, students will, of course, be able to collect their pots. 


Autour du cou, un collier fait de porcelaine et offert par Aude   
Dans les mains, une cruche émaillée avec un émail de cendre et de terre.

Around the neck, a necklace made of porcelain and offered by Aude 
In the hands of a jug glazed with ash and clay.



Malgré ce pied !!! J'ai fait quelques photos du carnaval de Belle-ile cuvée 2013, il faisait froid et brumeux, et comme toujours de beaux chars, peut être moins que l'an dernier.

Despite this foot! I made some pictures of carnival Belle-ile vintage 2013, it was cold and foggy, and as always beautiful floats, may be less than last year.



3 commentaires:

Peter a dit…

Bonjour Armelle,
How nice to see you with the jug and the lovely necklace by Aude. We do hope that the surgery on your foot is a great success and you are free of pain. Once again the carnival, such colour and fun! It must be a lovely way to chase away winter and welcome spring and summer!
Kind thoughts from us all,
P L NS & G

Armelle Léon Bitterolf a dit…

Hello Peter,
Thank you for your kind comment, I haven't got the date yet, but I do hope this surgery will be sucessful, I have got a very good kinesitherapist here, and she is doing a good job for my foot in addition to the surgery I should be better soon. Well the trouble is that I cannot think to open the workshop this summer, It's so !!!
I wanted to go to the carnival despite the pain to photograph my daughter, she is the first on the last photo with a blonde wig :-)
Do you notice, we have bagpipes here too, we call them : "binious" (a britton word).
Best wishes to you and Laura and the four legs company

Audeterrienne a dit…

Coucou, tu es trop mignonne de montrer mon modeste cadeau.
Qu'as tu au pied ?
Juillet n'est pas le meilleur moment pour se faire opérer avec les chaleurs, j'espère que tu ne vas pas souffrir. Quel traitement as tu en attendant pour souffrir moins?
Prends soin de toi.
Biz