Retour à l'atelier / Back to the workshop

Retour à l'atelier, après un bon coup de propre, les murs ont été chaulés à nouveau et retour à la céramique. Au mois d'octobre, j'ai pu compléter ma formation de marouflage japonais, 'ura-ushi', il s'agissait de maroufler sur cadre en bois, c'est un mode de présentation qui met vraiment en valeur les peintures. Après un long moment j'avais besoin de renouer avec le toucher, avec la terre. Je viens également de tester un nouveau tour, plus petit, plus léger avec de la porcelaine.

Back to the workshop, after a good shot of clean, the walls were whitewashed again and back to the clay. In October, I was able to complete my training of Japanese marouflage, 'ura-ushi', it was about to apply the marouflage on wooden frame, it is a way of display which really puts in value the ink paintings. After a long time I needed to reconnect with the clay. I have also just tested a new wheel, smaller, lighter, with porcelain.

Cet automne et cet hiver, je propose également des cours de céramique, les mercredi et samedi après-midi, contact : 0637773982

This fall and winter, I also offer ceramics classes on Wednesday and Saturday afternoons.

Entre deux voyages hors de Belle-ile / Between two trips off Belle-ile

Une série de tempêtes, et le 6 janvier une houle énorme, un rayon de soleil entre deux averses et j'ai pu faire quelques photos. 

Entre deux sorties à l'hôpital, sur le continent, inquiétude pour nos deux maman, je travaille pour m'apaiser, occuper les mains et les pensées.

Decidée à faire de grosses pièces, j'espère que celle du premier plan va suffisament rétrécir au séchage pour rentrer dans le four, qui sait peut être que tout explosera à la cuisson. Je n'avais encore pris de tels risques.

J'ai garde la cendre du poêle, surtout du saule, cette année et je tamise.

______

A series of storms, and on January 6 a huge swell, a ray of sunshine between showers and I could take some pictures.

Between trips to the hospital, concern for both mom, I work to soothe me, hold hands and thoughts.

Determined to make big pots, I hope that the one in the foreground will shrink enough when drying to fit in kiln, who knows maybe all explode during the firing. I had not yet taken such risks.

I kept the ash from the stove, especially willow this year and I screen.