Cône 10 tombé, Carnaval 2015

Le four a bien chauffé, il y avait peu de pièces et cet émail donné pour cône 8/9 tient bien quelques degrés de plus. Voici les premières photos en attendant d'en faire de meilleures.

The kiln reached cône 10, there were few pieces and this glaze given for 8/9 cone holds well a few more degrees. Here are the first pictures waiting to do some better ones.

Comme tous les ans, j'aime faire quelques photos du Carnaval de Belle-ile-en-mer, peu de chars cette année et le soleil est arrivé tard, mais pas de pluie. Mon char préféré était celui sur le thème "Avatar" avec toujours la même  équipe dynamique.

Like every year, I went to take some photos of the Carnival of Belle-Ile-en-Mer, a little float this year and the sun came later, but no rain. My preferred one was the one on "Avatar" with always the same dynamic crew.

L'atelier sera fermé cet été / The workshop will be close this summer

Je suis sur stop depuis quelque temps, rendez-vous pris chez le chirurgien, opération du pied prévue en juillet. Désolée, l'atelier sera fermé cet été, les anciens élèves pourront, bien sur, récupérer leurs pots.

I stop in for some time, appointments made with the surgeon, foot surgery in July. Sorry, the workshop will be closed this summer, students will, of course, be able to collect their pots. 

Autour du cou, un collier fait de porcelaine et offert par Aude   
Dans les mains, une cruche émaillée avec un émail de cendre et de terre.

Around the neck, a necklace made of porcelain and offered by Aude 
In the hands of a jug glazed with ash and clay.

Malgré ce pied !!! J'ai fait quelques photos du carnaval de Belle-ile cuvée 2013, il faisait froid et brumeux, et comme toujours de beaux chars, peut être moins que l'an dernier.

Despite this foot! I made some pictures of carnival Belle-ile vintage 2013, it was cold and foggy, and as always beautiful floats, may be less than last year.

Tests, tests, tests

A droite, un flash de cuivre

Terre de Belle-ile, émail : terre de Belle-ile et cendre

Des bonnes et des mauvaises surprises dans ce dernier four, il y avait beaucoup de nouveaux tests : nouvelle terres, nouveaux engobes, nouveaux émaux. Malheureusement le dernier engobe blanc, mélange de faïence et de porcelaine réagit assez mal avec plusieurs émaux, les bleus sont bien meilleurs que celui que j'utilisais auparavant.

Good and bad surprises in the last unloading, there were many new tests: new clays, new slips, new glazes. Unfortunately, the last white slip, a mixture of eathenware and porcelain reacts badly with several glazes, blues are much better than what I was using before.

Une terre haute température, émaux de cendre / A high fire clay, ash glazes

La terre du Grand Cosquet est une terre haute température, voici un test cuit à cône 9.
Grand Cosquet clay is a  high fire clay, here is a test fired to cone 9.
Ci-dessous, un test d'émail de cendre à l'intérieur d'un bol à la terre de Treigny chamottée.
Below, an ash  glaze test inside a bowl made with Treigny grog clay.

Et voici les deux autres pièces qui me plaisent dans ce dernier four.
And here are two other items that appeal to me in the last kiln.