Bol / Bowl

Bol, 13,50 x 7 centimètres,  terre de Saint-Amand-en-Puisaye, cuit à cône 9, émaillage au trempé, décoration à l'engobe sous-émail, émail à la cendre d'os.

Bowl, 5.3 x 2.8 inches, stoneware clay Saint-Amand-en-Puisaye, (La Borne clay), fired at cône 9, underglazed slip décoration, bone ash glaze.

Travaux en cours / Work in progress

L'air est tellement humide que cela ne sèche pas bien vite, j'applique l'engobe de porcelaine avec un pinceau chinois, après avoir tournassé les bols, sur des pièces encore humide, à tel point que je risque de les déformer. J'aime tourner la terre assez molle, l'ennui ce sont les déformations quand je les sors du tour, en fait il y a beaucoup d'occasion de déformer les pièces, même quand elle sont bien symétriques à l'origine.

The air is so humid that it does not dry very quickly, I apply the porcelain slip with a Chinese brush after having turn the foot of bowls still wet, to the point that I might distort. I love to throw the clay soft enough, boredom are distorsions when I get them out of the wheel, there is plenty of opportunity to distort pots, even when it is well balanced in origin.

Il me reste 100 kilos de terre de Saint Amand, mais elle est sèche et je dois trancher les pains et humidifier les tranches, avant de les pétrir à nouveau. Je n'ai pas d'assistant, ni de machine. Cela prend un temps infini !!!

I still have 100 kilos of Saint Amand clay, but it is dry and I have to humidify the clay slices, before knead again. I have no assistant, no machine. It takes an infinite time!

Le four fonctionne / The kiln works well

Je suis très contente de vous faire part que le four fonctionne bien, beaucoup de temps perdu pour un fil déconnecté !!!

Voici une des pièces que j'aime dans cette cuisson, il n'y en a que trois, en dehors des pots de mes élèves que j'aime beaucoup également.

Inspirée d'une ancienne pièce vietnamienne, elle mesure 16.80 cm de diamètre, et 7 cm de haut. Engobe de porcelaine sur terre de Saint-Amand, décors et filets sous émail.

I am very happy to tell you that the kiln works well, a lot of time lost to a loose wire!

Here's one of the pots I like in this firing, there are only three pots I like, apart my students' ones, that I love also.

Inspired by an old Vietnamese piece, it measures 16.80 cm in diameter and 7 cm high. Porcelain slip over clay of Saint-Amand, decorations and nets underglaze.