Bruyères à Pouldon

Hier c'était la plus belle journée de l'été et aujourd'hui le tonnerre gronde, les touristes s'en vont. Il y a beaucoup de prunelles et les bruyères sont magnifiques.

Des tasses bleues sont parties dans leur nouvelle maison.

Yesterday was the most beautiful day of summer and now the thunder rumbles, the tourists leave. There's a lot of sloes and heather are magnificent.

Blue cups are gone in their new home.

Partie de pêche / Fishing party

Pour pêcher des araignées de mer et des homards dans les casiers, il faut d'abord prendre des aiguillettes à la ligne. Il faisait beau mais froid ce jour là, mais où est le bouchon ?

Nous sommes revenus bredouille cette fois-ci, mais Yves a mis un filet à l'eau et nous avons pêché quelques soles et beaucoup d'araignées de mer, pas très bon pour le filet, une araignée : un trou !!! Manger du poisson frais, quelle chance.

Aujourd'hui, cuisson émail, demain défournement.

To catch spider crabs and lobsters in the traps, you must first take lanyards line. It was a beautiful but cold day, but where is the cap?

We came back empty-handed this time, but Yves put a net into the water and we caught a few soles and plenty of sea spiders, not very good for the net, a spider: a hole! Fresh fish, how nice.

Today glaze firing tomorrow unloading.

De l'eau / Water

Il n'y a jamais eu autant d'eau, les plages se transforment en ruisseaux, l'eau coule des vallons, jolies cascades, dès qu'il y a un rayon de soleil, nous sortons, ça change un peu du ciel gris des averses de grêle sur la véranda, quel vacarme !!!

There has never been so much water, the beaches are transformed into streams, water flows from the valleys, beautiful waterfalls, whenever there is a ray of sunshine, we go out, it changes from the the gray sky, hailstorms on the veranda, what a din!