Bol / Bowl

Bol, 13,50 x 7 centimètres,  terre de Saint-Amand-en-Puisaye, cuit à cône 9, émaillage au trempé, décoration à l'engobe sous-émail, émail à la cendre d'os.

Bowl, 5.3 x 2.8 inches, stoneware clay Saint-Amand-en-Puisaye, (La Borne clay), fired at cône 9, underglazed slip décoration, bone ash glaze.

L'atelier sera fermé cet été / The workshop will be close this summer

Je suis sur stop depuis quelque temps, rendez-vous pris chez le chirurgien, opération du pied prévue en juillet. Désolée, l'atelier sera fermé cet été, les anciens élèves pourront, bien sur, récupérer leurs pots.

I stop in for some time, appointments made with the surgeon, foot surgery in July. Sorry, the workshop will be closed this summer, students will, of course, be able to collect their pots. 

Autour du cou, un collier fait de porcelaine et offert par Aude   
Dans les mains, une cruche émaillée avec un émail de cendre et de terre.

Around the neck, a necklace made of porcelain and offered by Aude 
In the hands of a jug glazed with ash and clay.

Malgré ce pied !!! J'ai fait quelques photos du carnaval de Belle-ile cuvée 2013, il faisait froid et brumeux, et comme toujours de beaux chars, peut être moins que l'an dernier.

Despite this foot! I made some pictures of carnival Belle-ile vintage 2013, it was cold and foggy, and as always beautiful floats, may be less than last year.

Tests, tests, tests

A droite, un flash de cuivre

Terre de Belle-ile, émail : terre de Belle-ile et cendre

Des bonnes et des mauvaises surprises dans ce dernier four, il y avait beaucoup de nouveaux tests : nouvelle terres, nouveaux engobes, nouveaux émaux. Malheureusement le dernier engobe blanc, mélange de faïence et de porcelaine réagit assez mal avec plusieurs émaux, les bleus sont bien meilleurs que celui que j'utilisais auparavant.

Good and bad surprises in the last unloading, there were many new tests: new clays, new slips, new glazes. Unfortunately, the last white slip, a mixture of eathenware and porcelain reacts badly with several glazes, blues are much better than what I was using before.

Décoration et engobe sur cru / Decoration and slip on raw

Comme il fait vraiment froid, ces jours-ci, quelques flocons de neige ce matin !!! j'ai déserté la véranda-atelier et envahi le salon, (toutes mes excuses pour mes lecteurs du Nord, qui ont beaucoup de neige en ce moment, ici ce n'est rien en comparaison).

J'ai également mélangé quelques oxydes avec du kaolin pour avoir de nouvelles recettes engobe, ce n'est pas très raisonnable de les utiliser sans tests.

As it is really cold these days, a few snowflakes this morning! I deserted the veranda workshop and invaded the living-room, (apologies for my readers of the North, who have a lot of snow at the moment, here it is nothing).

I also have mixed  some oxides with kaolin for new recipes of slip, this is not very reasonable to use without testing.

 

 Un nouveau mélange d'argile blanche et de porcelaine pour un engobe blanc, il tient bien au corps de la pièce, sans peler (porcelaine seule) et ne devrait pas couler (argile blanche seule), bon on verra !!!

A new mixture of white clay and porcelain  for a white slip, it fits well to the claybody, without peeling (porcelain only) and should not sink (white clay only), well we will see!

Ma précédente recette d'engobe bleu a bien fonctionnée au début sous l'émail que j'utilise habituellement, mais trop d'argile rouge et ça fait des bulles en présence de la chaux.

J'ai également utilisé un nouveau feldspath, et ce que je croyais maitriser, je ne le maitrisais pas vraiment. L'épaisseur de l'émail y est pour beaucoup, ainsi que son vieillissement, la cendre d'os n'a pas le même effet après avoir reposé quelque temps.

Beaucoup de cogitations donc en ce moment, j'ai également des tests prometteurs pour de nouveaux émaux.

My previous recipe of  blue slip has functioned with the glaze I usually used, but too much red clay and it makes bubbles in the presence of lime.

I also used a new feldspar, and what I thought I mastered, I do not really mastered. The thickness of the glaze has much to do, as well as aging, bone ash has no effect after sitting for some time.

Cogitations at this time, I also tested promising new glazes.

Une terre haute température, émaux de cendre / A high fire clay, ash glazes

La terre du Grand Cosquet est une terre haute température, voici un test cuit à cône 9.
Grand Cosquet clay is a  high fire clay, here is a test fired to cone 9.
Ci-dessous, un test d'émail de cendre à l'intérieur d'un bol à la terre de Treigny chamottée.
Below, an ash  glaze test inside a bowl made with Treigny grog clay.

Et voici les deux autres pièces qui me plaisent dans ce dernier four.
And here are two other items that appeal to me in the last kiln.